Bücherregal lädt …
– Murdle: Jäger des Juwelenschatzes
 320 Seiten

Aus dem Museum des Mystizismus wurden sieben wertvolle Schädel gestohlen und überall auf der Welt verteilt, weshalb es jetzt an Logico und Irratino liegt, sie wiederzufinden. Aus irgendeinem Grund scheint sich bei jedem potentiellen Fundort eines Schädels ein Mysterium zuzutragen, das die beiden lösen müssen – und dabei auch den Mysterien der Schädel auf den Grund gehen …

Zu meiner eigenen Überraschung hatte ich nur noch grob in Erinnerung, worum es in diesem Murdle-Band ging (im Grunde nur die Lösungen von der Hälfte der Fälle), aber jetzt, wo ich ihn nochmal auf Deutsch gemacht habe, war ich positiv überrascht davon, wie gut mir dieser Band letztendlich gefiel!

Die acht verschiedenen Rätsel mit aufsteigendem Schwierigkeitsgrad haben größtenteils sehr interessante Plots, nur das drakonische Dilemma und der Fluch der Hexen konnten mich nicht ganz überzeugen. Der Rest jedoch war nicht nur von der Handlung an sich interessant, sondern insgesamt betrachtet auch durch die vielen Szenen zwischen Logico und Irratino, die mich sehr erfreuten, weil ihre Dynamik zu meinen liebsten gehört.

Was die Rätsel selbst angeht, war die ansteigende Schwierigkeit gut gewählt: Zuerst Rätsel mit drei Verdächtigen, dann zweimal Rätsel mit vier Verdächtigen, danach Rätsel mit drei Verdächtigen mit Aussagen, darauffolgend Rätsel mit vier Verdächtigen und dem Finden des Motivs, gefolgt von vier Verdächtigen und dem Finden von etwas anderem als dem Motiv, schließlich zweimal vier Verdächtige mit Aussagen und zum krönenden Abschluss eine Kombination aus allen vorherigen Rätseln. Gerade die Rätsel mit Aussagen, bei denen man den Lügner bestimmen muss, waren herausfordernd, selbst bei denen, bei denen eine wahre Aussage von Anfang an feststeht.

Glücklicherweise gab es auch keine Übersetzungsfehler. Bei zwei Rätseln dachte ich nämlich zuerst, dass es einen gäbe, konnte aber zu meiner Erleichterung feststellen, dass der Fehler bei mir lag. (Es ist essentiell, die Beschreibungen der Hinweise genau zu lesen.)

Von daher ein spaßiges Rätselbuch, dessen deutsche Übersetzung genauso gut wie das englische Original ist!

– Dragonborn (Band 2) - Die Macht der Dämonen
 457 Seiten

(Diese Rezension enthält leichte Spoiler sowie Referenzen an größere.)

Als ob Drak Midnas Rückkehr noch nicht genug wäre, entführt er zudem den Lehrmeister Oliphos, im Austausch gegen das Blut eines Drachen, das ihm zur Rückkehr verhelfen könnte. Alex und ihre Freunde sind gezwungen, Skralla zu verlassen und in Ferox’ Heimat Dundarrak Hilfe zu suchen. Doch auch dort gibt es Probleme, die auf die Drachenkinder warten: Vom Meerach, aus dem Dämonen austreten bis zu Eriks Rückkehr, die Alex davon überzeugt, dass er noch immer für Drak Midna arbeitet …

Der erste Band von Dragonborn gehört zu meinen liebsten Kinderbüchern, allein schon wegen seiner grandiosen Twists, doch muss ich leider zugeben, dass ich vom zweiten Teil sehr enttäuscht war. Und das nicht nur wegen der fehlenden Twists, die den ersten Band so grandios gemacht haben, sondern – leider – größtenteils wegen Alex.

Sie war mir in diesem Band extremst unsympathisch, weil ihre wütende, aufbrausende Art mir gehörig gegen den Strich ging. Warum ihre Freunde überhaupt noch ihre Freunde sind, war mir ein Rätsel, weil sie sie die ganze Zeit anfaucht und dabei noch überzeugt davon ist, im Recht zu sein, ohne auch nur in Betracht zu ziehen, dass sie sich irren könnte. Und hey: Natürlich war ihre Wut zumindest teilweise gerechtfertigt. Aber ihrer Mutter z.B. direkt ins Gesicht zu sagen, dass sie immer eine Mörderin in ihr sehen wird, ohne zu bedenken, das Drak Midna die eigentliche Schuld trägt und ohne auch nur zu versuchen, sie zu verstehen, sondern stattdessen alles Schwarz-Weiß zu sehen – das fand ich wirklich nervig und auch sehr unverständlich.

Dasselbe gilt für ihr Verhalten gegenüber Erik. Aus irgendeinem Grund ist Alex trotz des Geschehnissen des letzten Bandes absolut überzeugt davon, dass Erik für Drak Midna arbeitet, bis zu dem Punkt, an dem sie ihn sogar einmal angreift. Ihr Verhalten habe ich absolut nicht verstanden, weil ich es sowohl interessanter als auch verständlicher gefunden hätte, wäre sie hin- und hergerissener gewesen, was seine Rolle angeht. Selbst ihre Entschuldigung, als sie begreift, dass sie sich irrt, landet überhaupt nicht, weil sie ihn direkt im nächsten Satz daran erinnert, dass er sie manipuliert hat.

Zum Schluss hat sie mir auch noch das Herz gebrochen, als sie eine emotionale Vereinbarung mit Erik vom letzten Band einfach brach, ohne, dass diese Tatsache oder Erik selbst überhaupt erwähnt worden wäre. Und klar: Die Botschaft, dass man jemandem nicht zwingend verzeihen muss, ist wichtig, aber ich fand, dass Alex es einen Schritt zu weit trieb – zumal ich mir nicht sicher bin, ob es ihr gefallen hätte, hätte jemand sie so behandelt, wie sie es mit anderen tut. Denn obwohl Alex nicht bereit war, die Beweggründe ihrer Mutter oder von Erik verstehen zu wollen, hat sie ausgerechnet bei der Antagonistin eine Ausnahme gemacht, was mich nur noch mehr den Kopf hat schütteln lassen.

Glücklicherweise konnten wenigstens andere Charaktere mehr scheinen. Ferox, der Alex erstaunlich ähnlich ist, war mir zunächst auch sehr unsympathisch, obwohl er meiner Meinung nach bessere Gründe für sein Verhalten hatte als sie, aber er entwickelt sich in diesem Buch quasi zu einem zweiten Hauptcharakter, der noch dazu eine hervorragende Charakterentwicklung durchmacht und damit schließlich zu einem meiner Lieblinge wurde. Auch Drak Midna mochte ich ungewöhnlich gerne, weil er wenigstens zu seinem Charakter stand und erstaunlich charismatisch war. Weitere Lieblinge sind Skiora und Nairna, deren Rolle in der Handlung sehr gut umgesetzt wurde.

Apropos Handlung: Diese war recht in Ordnung, gipfelte in einem absolut epischen Finale, das ich genuin grandios fand, fiel dann mit dem Ende aber leider in sich zusammen. Denn nach dem Finale stirbt aus heiterem Himmel ein Charakter, was ich als absolut billigen Charaktertod empfand; nicht nur hätte es eine leicht frühere Szene gegeben, um den Charakter passender und würdevoller sterben zu lassen, es handelte sich zudem um einen Charakter, bei dem ich es so viel interessanter gefunden hätte, hätte er überlebt.

Also, ja, wie man merkt, war ich leider sehr unzufrieden mit diesem zweiten Band und glaube nicht, dass ich die Reihe weiterlesen werde.

– Murdoku 2 - Auf Zeitreise
 224 Seiten

Im zweiten Murdoku-Band besuchen wir das Mittelalter, den Wilden Westen, das Goldene Zeitalter der Piraten, die Steinzeit und das Alte Ägypten, die alle jeweils nach ihren eigenen Regeln spielen und damit eine zusätzliche Herausforderung bieten.

Ich habe den Band bereits auf Englisch gelöst, wollte ihn aber auch gerne auf Deutsch durchrätseln, allein schon, um zu überprüfen, ob es irgendwelche Übersetzungsfehler gibt (glücklicherweise nicht!), aber auch, weil der zweite Band mir so großen Spaß machte; ich liebe nach wie vor das Design, das vor Detailliebe nur so sprießt und die Zusatzregeln, die die Murdokus erfrischend halten. Zwar musste ich ab und ab dann doch Lösungshinweise nachschauen, weil ich die Lösungswege nicht mehr wusste, aber insgesamt fühlte sich der Band sehr viel lösbarer an als der erste.

Das Mittelalter ist knapp meine zweitliebste Zeit, weil ich das Prinzip von Adligen, Dorfbewohnern und Rittern, die sich nur in bestimmten Bereichen aufhalten dürfen, so mochte. Ich hoffe, dass das Prinzip von erlaubten bzw. verbotenen Bereichen auch im dritten Band zurückkehrt, weil es eine einfache, aber effektive Zusatzregel war, um die Murdoku-Logik anders anzugehen.

Der Wilde Westen hat mir dieses Mal mehr Spaß gemacht hat als beim ersten Lösen auf Englisch, aber trotzdem ist sie meine unliebste Zeit, weil das Finden der Banditen sich nach wie vor so unwichtig anfühlte. Rätsel 30 (Der Zugüberfall) ist immer noch mein liebstes aus dieser Zeit, aber ansonsten ist sie mir nicht besonders stark in Erinnerung geblieben.

Das Goldene Zeitalter der Piraten ist nach wie vor mein Favorit – auch dieses Mal nicht wegen der Land-/See-Mechanik, die ich eher unterdurchschnittlich fand, sondern wegen all der anderen Zusatzregeln, die in manchen Rätseln vorkamen – Orte zu benennen, ein Geisterschiff zu finden und herauszufinden, was ein Papagei sagt, waren allesamt Rätsel, die ich gefeiert habe.

Die Steinzeit ist knapp meine drittliebste Zeit, fast schon mit dem Mittelalter austauschbar; den Charakteren einzelne Aufgaben zuzuordnen, war unglaublich spaßig und erlaubte es häufig, gewisse Felder einzugrenzen, ohne bereits zu wissen, wer dorthin kommt; das war eine kreative Art, die Rätsel anders anzugehen.

Zuletzt kommt das Alte Ägypten, meine viertliebste Zeit; diesmal verstand ich die Logik der Glyphen sehr viel besser und hatte deshalb sehr viel weniger Probleme mit den Rätseln, aber letztendlich war es nur ein wenig besonderer als das Finden der Banditen im Wilden Westen, weshalb ich es nicht höher platziert habe.

Insgesamt bietet dieser Band aber trotzdem für alle herausfordernde, abwechslungsreiche Rätsel, die allein schon wegen der detaillierteren Hilfsraster eine große Verbesserung zum ersten Band bilden!

– Die Babysitterin - Pass gut auf sie auf
 416 Seiten

Als Anabel von einem sehr gut bezahlten Babysitter-Job über ein verlängertes Wochenende hört, der in einem schwer überwachten Haus stattfinden soll, warnen ihre Tante und ihr Freund sie, dass da etwas nicht zu stimmen scheint – doch sie braucht das Geld, weshalb sie zustimmt, sich um die achtjährige Eden zu kümmern. Sehr bald schon häufen sich die unheimlichen Ereignisse: Manchmal ist auf den Kameras eine unheimliche Gestalt zu sehen, ohne, dass sie wirklich da ist; manchmal ist sie wirklich da, wird aber auf den Kameras nicht abgebildet. Anabel zweifelt sehr bald schon an ihrem Verstand, ist jedoch entschlossen, die Geheimnisse der Familie zu lüften …

Obwohl ich durchaus ein paar Kritikpunkte habe, muss ich eins vorweg sagen: Dieser Jugendthriller liest sich sehr angenehm und sehr spannend, teils unheimlich und sehr flüssig weg. Zusammen mit Anabel in diesem Haus eingesperrt zu sein, indem es nicht mit rechten Dingen zugeht, war eine Ausgangssituation, die mir ausgesprochen gut gefiel und mit der ich sehr gut mitfiebern konnte.

Leider finde ich, dass die Handlung sich zu stark auf wiederholende Muster stützt. Im Grunde besteht diese nämlich daraus, dass Anabel irgendetwas Unheimliches wahrnimmt, entweder auf den Kameras oder in Wirklichkeit, daraufhin Panik schiebt, optional den Notruf wählt und sich das Unheimliche daraufhin als falscher Alarm entpuppt, woraufhin das Ganze nochmal von vorne anfängt. Besonders bei den Cliffhanger-Kapitelenden (die mich zugegeben zum Weiterblättern anregten) wurde sehr bald deutlich, dass diese sich als etwas Harmloses herausstellen würden. Zudem störte es mich, dass Anabel selbst nach dem dritten Polizeibesuch nicht damit anfing, ihre Sichtungen irgendwie aufzunehmen, weil sie spätestens danach darauf vorbereitet hätte sein sollen.

Wie gesagt: Der Thriller trieb mich trotzdem zum Weiterlesen an, weil ich unbedingt wissen wollte, was genau hinter den Sichtungen steckt, aber die Auflösung war dafür „nur“ gut – es gab keine krassen Twists und die, die es gab, hat man entweder einigermaßen kommen sehen oder sie waren nicht allzu schockierend.

Anabel und Eden sind dafür sehr sympathische Charaktere und ich mochte ihre schwesterliche Beziehung sehr gerne; auch Anabels Freund Sam war mir ausgesprochen sympathisch. Nur von Anabels Tante Marilyn hätte ich gerne mehr gesehen, weil sie zwar eine wichtige Rolle in Anabels Leben spielt, sie aber leider nicht so viel Screentime bekommt, wie ich es mir gerne gewünscht hätte.

Insgesamt immer noch ein spannender Jugendthriller, der sich sehr gut lesen lässt, dessen Struktur aber zu wiederholend ist und der am Ende leider nicht die krassen Offenbarungen bot, die ich mir erhofft hatte.

– Rage – Du sollst brennen
 298 Seiten

Logan weiß endlich, wer Lana wirklich ist, was ihn in einen moralischen Konflikt bringt, weil er sie nicht festnehmen, ihre Morde aber auch nicht entschuldigen will. Lana währenddessen ist mit Delaney Grove noch nicht fertig: Ein paar letzte Schuldige von damals sollen ihrer Rechenschaft zugeführt werden. Während die Situation sich immer weiter anspannt, müssen die beiden sich fragen, ob es doch noch eine Chance für sie geben kann – aber wie sollen sie ihre gegenteiligen moralischen Vorstellungen unter einen Hut bringen?

Das Finale der Lana-Myers-Serie bietet noch mal ein letztes, besonders spannendes Lesevergnügen, das in einem sehr zufriedenstellenden Ende mündet. In diesem Band habe ich Lanas und Logans Chemie gut gespürt, denn obwohl sie gar nicht mal so viel Zeit miteinander verbringen, sind ihre Gefühle füreinander offensichtlich und die Szenen, die sie dann doch haben, gut umgesetzt.

Gerade Logans Zwiespalt war ausgezeichnet. Zunächst einmal wird sein problematisches Verhalten vom letzten Band tatsächlich kritisch beleuchtet; ich hatte aus irgendeinem Grund nicht damit gerechnet, dass es ein großes Thema sein würde, aber tatsächlich wird diesem Handlungsstrang erstaunlich viel Screentime gegeben, was mir sehr gefallen hat. Und wie gesagt ist sein Zwiespalt sehr gut dargestellt und es war leicht, ihn nachzuvollziehen und die Grauschattierungen im Verhalten von Logan und Lana zu sehen.

Die Ausuferung der Geschehnisse in Delaney Grove war ebenfalls großartig und sehr spannend – die einzelnen Schritte, die Lana und Jake unternehmen, um zum großen Finale zu kommen, haben mich sehr begeistert und mich fragen lassen, in welchem Geschehnis ihr Plan wohl gipfeln würde. Und tatsächlich war das Finale absolut grandios, gefolgt von einem zwar erwarteten, aber auch sehr zufriedenstellendem Ende.

Den eigentlichen Täter hinter den Ereignissen von damals habe ich nicht kommen sehen, genauso wenig wie die unerwartete Beziehung zwischen Jake und Hadley – sie kam zwar ganz schön plötzlich, hat mir aber letztendlich sehr gefallen.

Insgesamt also ein spannender Band und ein sehr gutes Ende für die Reihe!

– Der Unfall – Kannst du deinen Rettern trauen?
 411 Seiten

Nach einer erschütternden Offenbarung fährt die hochschwangere Tegan mitten im Schneesturm zu ihrem Bruder – und erleidet einen Unfall. Gerettet wird sie vom Ehepaar Hank und Polly, die sie bei sich zu Hause unterbringen. Tegan möchte am liebsten sofort ins Krankenhaus, muss wegen des Schneesturms jedoch dableiben. Doch je mehr Zeit vergeht, desto klarer wird, dass die beiden Tegan nicht gehen lassen werden, bis sie haben, was sie wollen …

Dieser McFadden-Thriller ist etwas anders als die bisherigen aufgebaut, denn dieses Mal haben wir Leser:innen gegenüber den beiden Hauptcharakteren einen Wissensvorteil. Früh wird für uns gelüftet, was es in Wirklichkeit mit Polly auf sich hat, die (falsche, aber verständliche) Annahmen über Tegan anstellt, während Tegan aufgrund ihrer Angst vor Pollys Ehemann Hank ebenfalls falsche Annahmen über Pollys Situation hat. Das fand ich sehr ungewöhnlich, weil ich speziell den frühen Twist um Polly um einiges später erwartet hätte, wir aber stattdessen abwechselnd beide Sichtweisen erleben, die sich gerechtfertigt in dem fühlen, was sie wollen. (Es ist ein bisschen so, als hätten wir die zweite Hälfte von „Wenn sie wüsste“ bereits früher und in Abwechslung mit dessen gegenwärtiger Handlung bekommen.)

Diese Ansatzweise fand ich wie gesagt erfrischend, habe mir aber trotzdem halb gewünscht, wir hätten eine der beiden Sichtweisen erst um einiges später bekommen – nicht einmal zwingend Pollys, denn auch bei Tegans Sichtweise wäre es sehr interessant gewesen, sie erst später zu lesen. Gleichzeitig fand ich es gut, dass der Aufbau nicht exakt wie in vorigen Büchern war; während der Gefangenschaft gab es nämlich durchaus eine kleine Flaute, während der nicht allzu viel passierte, die aber durch die beiden Sichtweisen genug Abwechslung bekam.

Gegen Ende gibt es natürlich noch ein, zwei neue Twists, aber die fand ich nicht halb so überraschend wie das Ende an sich! Es war für mich eine extrem positive Überraschung, weil ich so gar nicht damit gerechnet hatte, es aber so perfekt für alle Beteiligten passte, dass ich hellauf begeistert darüber war. Es war schlicht ein perfektes Ende für einen weiteren, spannenden Mc-Fadden-Thriller!

– Fairytown
 347 Seiten

Viola plant eigentlich, ein Praktikum in einer Kanzlei anzufangen, doch dann bekommt sie unerwartet das Angebot, in der malerischen Stadt Fairytown eine Au-Pair-Stelle anzutreten, bei der sie sich um zwei Kinder kümmern soll. Eigentlich ist das überhaupt nicht ihr Ding, doch spontan probiert sie es doch aus – nur, um festzustellen, dass sie nicht der einzige Au Pair ist. Auch Ben hat die Stelle angeboten bekommen und jetzt haben die beiden eine Woche Zeit, um der Familie zu beweisen, wer von ihnen beiden besser für die Stelle geeignet ist. Währenddessen erlebt Viola zum ersten Mal ein neues Gefühl für Freiheit – das sie infrage stellen lässt, was sie wirklich vom Leben will …

Schön, herbstlich, cozy, magisch: Genau das, was ich von dieser Lektüre erhofft habe, habe ich auch bekommen – und bin darüber sehr glücklich! Fairytown ist nicht nur eine herrliche Stadt, in der ich auch gerne mal Urlaub machen würde, sondern bietet auch eine gemütliche Geschichte, in der es mir leicht fiel, mich in Violas Alltag fallen zu lassen.

Wobei ich zunächst zugegeben unsicher war, was Violas Charakterentwicklung betrifft: Gleich von Anfang an ist klar, dass sie die Entwicklung von einer organisierten, strukturierten Person in eine lockere, spontane machen wird – was eigentlich eine Handlung ist, die ich nicht besonders mag, weil ich mir gerne wünschen würde, dass die Vorteile eines solchen Charakters mehr hervorgehoben werden würden, aber zu meiner positiven Überraschung gefiel mir Violas Charakterentwicklung sehr gut. Auch, wenn ich mir gewünscht hätte, sie wäre ihrem Anfangscharakter noch treuer geblieben, wurde ihre Art trotzdem respektiert und ihre Entwicklung verlief auf sehr natürliche, verständliche Weise.

Auch, was Fairytown an sich anging, war ich mir zunächst nicht sicher, weil Viola erst mal keine besonders gute Zeit erlebt – nichts läuft so, wie sie es sich vorgestellt hat und für mich wäre ihre Anfangszeit an ihrer Stelle ein wahrer Albtraum gewesen, doch auch hier schafft Christian Handel es, die Stärken der Stadt nach und nach mehr zu zeigen. Viola erlebt nach dem schwierigen Anfang viele gemütliche Momente, sowohl allein, mit Ben, mit den Kindern und den anderen Bewohnern von Fairytown. Gerade ihre Chemie mit Ben war absolut fantastisch und es hat Spaß gemacht, ihrem Wettstreit zuzuschauen, bei dem sie sich immer näher kommen.

Die Kinder Clara und Conrad haben ebenfalls eine wichtige Rolle und zum Glück viel Screentime; auch hier hat es mir sehr gefallen, wie sie Viola (und uns Leserinnen) sehr schnell ans Herz wachsen, obwohl es natürlich auch ein paar Anfangsschwierigkeiten gibt. Mir gefielen ja die ruhigen Stellen des Romans am besten – einfach das Leben in Fairytown, Violas Alltag, Besuche in der Imkerei usw. zu erleben, war herrlich, unabhängig von den Charakteren, die dabei waren.

Doch es gibt natürlich nicht nur den ruhigen Alltag, sondern auch ein paar Mysterien, die die Handlung weiterhin bereicherten: ein Junge mit goldenen Augen; Tiere, die aus der Stadt verschwinden; und Magie und magische Wesen, die die Stadt bevölkern. Dieser Fantasyanteil hat mir ebenfalls sehr gut gefallen und hat für eine perfekte Mischung aus „cozy“ und „Fantasy“ gesorgt.

Insgesamt also ein wunderbarer Roman, der für gemütliche Lesestunden sorgt!

& – Meowdle – 75 ungeklärte Katzen-Kriminalfälle
 248 Seiten

Katzen: Man liebt sie trotz – oder gerade wegen? – ihrer eigensinnigen Art und genau diese Art wird in diesen 75 Logicals wunderbar gezeigt. Obwohl sie zugegeben immer auf etwas Ähnliches hinauslaufen (die Katzen benehmen sich daneben und das mit Freude), war es trotzdem spaßig, die kleinen Mini-Geschichten der Logicals zu verfolgen und vor allem die liebevoll-neckischen Kommentare bezüglich des Katzenverhaltens („Finde heraus, welche Katze welches Futter verlangt hat, obwohl sie satt war und erst vor zehn Minuten gefüttert wurde“), die mir sehr gefallen haben.

Auch die Katzennamen waren herrlich zu lesen, denn sie alle waren entweder allgemein gut passend, bekannte Namen von Katzenfiguren und/oder wundervolle Wortspiele (so heißen in einem Fall die Katzen z.B. Paula, Leonardo DiCatrio und Minerva, in einem anderen Dave, Mufasa und The Great Catsby usw. – ich habe mich über die Katzennamen und speziell über die Wortspielkatzen köstlich amüsiert!)

Die Rätsel an sich waren ebenfalls gut, wenn auch viele Ausgangslagen relativ ähnlich waren; andererseits gibt es natürlich auch nur so viele Situationen, in denen Katzen sich wiederfinden können. Insofern fand ich die kleinen Mini-Geschichten immer noch herrlich zu lesen und sie bildeten ein kleines Highlight für mich.

Leider kann ich nicht dasselbe zur deutschen Übersetzung sagen. Es scheint Schicksal zu sein, dass jede erste Auflage jedes übersetzten Rätselbuchs über mindestens einen Fehler verfügt, der ein Rätsel komplett unlösbar macht – in diesem Fall Rätsel 62, bei dem behauptet wird, dass die Katze Duchesse aus Neugierde handelte, obwohl es laut der Lösung Dave war, der dieses Gefühl empfand. Leider ließ sich das Rätsel trotz dieser Anpassung immer noch nicht lösen, scheint also mehr als einen Fehler zu haben. Auch bei zwei anderen Rätseln (bei denen Entweder-Oder-Hinweise vorkommen, deren Logik manchmal schwer zu verstehen war) fiel mir auf, dass ein zusätzlicher Hinweis zu fehlen schien, weil man sie nur durch Ausprobieren der beiden Entweder-Oder-Möglichkeiten lösen konnte.

Und das ist noch nicht einmal alles: Ich bin mir nicht sicher, ob der Text schlicht durch einen schlechten Online-Übersetzer gejagt wurde oder gar KI zum Einsatz kam (zumindest gibt es keine offiziellen Übersetzer:innen, die genannt werden), aber es gab auch andere Rätsel, bei denen die Übersetzung es schwer machte, sie zu verstehen. So wird z.B. im unlösbaren Rätsel 62 für das gleiche Motiv im Grid sowohl „Forscherdrang“ als auch „Wissbegierde“ verwendet (Synonyme gibt es zwar regulär bei den Hinweisen, aber sonst nie im Grid), bei Rätsel 65 „Bosheit“ als Synonym für „Trotz“ verwendet (obwohl beide Begriffe getrennt voneinander in anderen Rätseln vorkommen) und in Rätsel 70 als Objekt eine Handtasche erwähnt, obwohl eigentlich eine Geldbörse gemeint ist (noch verwirrender dadurch, dass im selben Rätsel ein Handschuh vorkommt und ich nicht wusste, um welche Art Fehler es sich handelt).

Mit anderen Worten: Lauter störende Kleinigkeiten in der deutschen Version, die zwar fast ausschließlich auf den Schwierigkeitsgrad der „Komplexen Katzen“ beschränkt sind, aber gerade deshalb umso frustrierender. Eigentlich hatte ich vor, noch mehr Rätselbücher des Verlags zu lösen, doch nun, da ich fürchten muss, dass auch sie so viele Fehler haben (und es noch nicht mal klar ist, ob es überhaupt Übersetzer:innen gab), zögere ich, weitere Bücher des Verlags auszuprobieren. Vielleicht gönne ich mir in diesem Fall lieber die englische Originalversion.

– Murdoku
 227 Seiten

Schon vor mehreren Wochen habe ich die deutsche Fassung von „Murdoku“ gelöst (wobei der Übersetzungsfehler in der Fassung, die ich hatte, glücklicherweise in der jetzigen behoben wurde), mich aber durchaus schwer getan, weil die späteren Rätsel sehr herausfordernd sind und ich bei ihnen oft in die Lösungshinweise schauen musste, um zu wissen, wie ich überhaupt starten soll. Aber dabei habe ich natürlich auch die Regeln bzw. die Dinge, auf die ich achten muss, gelernt, weshalb mir der zweite Band schon sehr viel leichter fiel. Deshalb entschloss ich mich, noch einmal den ersten Band mit den Tipps und Tricks, die ich jetzt gelernt habe, zu lösen, nur diesmal auf Englisch. Und was soll ich sagen, natürlich bin ich dieses Mal sehr viel angenehmer durchgekommen!

Teilweise habe ich mich natürlich an die Lösungen bzw. an die wichtigsten Hinweise erinnert, aber teilweise auch nicht, weshalb es wirklich hilfreich war, die Murdoku-Logik inzwischen zu begreifen. Ein paar Rätsel, bei denen ich einen Lösungshinweis brauchte, gab es dabei trotzdem (48, 49, 51, 75, 79) und ein paar andere, bei denen eine kleine oder auch große Pause notwendig war, bevor ich auf den Lösungsweg kam. Aber genau das hat das Rätseln so zufriedenstellend gemacht: Sowohl zu begreifen, wie genau man eins löst als auch, eine plötzliche Eingebung zu bekommen, waren großartige Momente.

Meine liebsten Rätsel waren fast immer diejenigen, die noch Zusatzregeln hatten – allgemein die „es gab keinen leeren Raum“-Rätsel und speziell die späten Rätsel wie 75 (The Circus), 78 (Killer Burgers) und 80 (Final Face-Off). Natürlich muss ich auch erwähnen, wie charmant ich die Zeichnungen finde – ob es nun die individuellen Charaktere sind oder die Ortschaften: Beides ist mit sehr viel Liebe gemacht. Meine liebsten Rätsel diesbezüglich waren 34 (Masquerade Ball), 72 (The Secret Meeting), 73 (Avalanche) und 77 (Halloween Party).

Für Sudoku- und Rätselfans ist diese Reihe perfekt geeignet, solange man sich bewusst macht, dass die Murdokus nicht „für Zwischendurch“ sind, sondern zum Konzentrieren und darüber Nachdenken. So oder so aber immer noch spaßig!

– Reap & Sow – Dämonenpakt
 528 Seiten

Seit dem Tod ihres Vaters müssen Eda und ihre Brüder den Dämonenpakt, den ihr Vater vor zwanzig Jahren eingegangen ist, für ihn weiter erfüllen, indem sie Verzweifelte einen Pakt mit ihrem Dämon eingehen lassen. Als nur noch zehn Jahre fehlen, geht Eda ein Risiko ein, indem sie selbst nach einem letzten Paktling sucht – doch gerät sie dadurch direkt in eine Falle, woraufhin ihre Brüder gefangen genommen werden. Um sie zu retten, ist Eda gezwungen, das zu tun, das sie immer vermeiden wollte: Einen Pakt mit einem Dämon schließen. Kit scheint zwar anders als andere Dämonen zu sein, doch auch er verlangt einen hohen Preis: Fünfzig Jahre im Austausch für seine Hilfe. Doch damit fängt ihr Abenteuer erst an, denn während die beiden zusammen Pläne schmieden, um ihre Brüder zu retten, kommen sie sich langsam näher – doch natürlich steht ihr Pakt stets zwischen ihnen …

Ich hatte das Buch bereits vor einigen Monaten als Leseexemplar gelesen und damals sehr genossen und da es kürzlich offiziell erschienen ist, beschloss ich, meine Erinnerung durch einen Re-Read aufzufrischen. Dieses Mal stand ich dem Roman tatsächlich ein wenig neutraler als zuvor gegenüber – ich sah natürlich immer noch seine wunderbaren Vorteile, aber auch die Nachteile stachen ein wenig mehr hervor.

Aber fangen wir mit dem an, was mir auch in diesem Re-Read sehr gut gefiel: Edas und Kits Romanze, die sehr viel Zeit bekommt, sich auf natürliche Weise zu entwickeln; die spannende Handlung, die mich gut durch den Roman trieb; und der flüssige Schreibstil, der es leicht machte, sich die beschriebenen Szenen vorzustellen. Vor allem die Romanze fand ich wunderbar, weil die Chemie zwischen Eda und Kit sowie die Entwicklung ihrer Beziehung einfach großartig war.

Dafür könnte man argumentieren, dass sie ein wenig zu viel Platz einnimmt. Denn obwohl das Buch auch andere wichtige Charaktere hat (Edas Brüder Ben und Lawrie, die Klinge Tenelle und die Alchemistin Robin), hatte ich das Gefühl, dass sie noch ein wenig mehr Zeit gebraucht hätten, um mir richtig ans Herz zu wachsen. Ich mochte sie immer noch, hätte mir aber trotzdem mehr Screentime für sie gewünscht.

Auch finde ich, dass es genug gewesen wäre, das Buch zu einem Einzelband zu machen, denn die Geschichte des Bandes wird in ihm vollständig abgeschlossen und das Ende, das einen zweiten Band ankündigt, wirkte für mich deshalb unnötig.

Insgesamt immer noch eine spaßige Fantasyromanze, die mich sehr gut unterhalten hat, aber definitiv mit der Betonung auf „Romanze“, weil der Fantasyanteil zwar wichtig ist, aber die Romanze eindeutig im Fokus steht. Von daher perfekt für diejenigen, denen genau so etwas gefällt!

– Pain – Du sollst leiden
 251 Seiten

Nur noch einen einzigen Mord möchte Lana begehen: Den an Kyle Davenport, der der Drahtzieher hinter den Ereignissen war, die sie überhaupt zu einer Serienmörderin machten. Doch Logan kommt ihrem Geheimnis immer näher, als er herausfindet, was genau damals geschah und sogar zu dem Schluss kommt, dass der Scarlet Slayer eine Frau sein muss. Lana bleibt nicht mehr viel Zeit, um ihre Rache zu vollenden …

Der vierte Band konzentriert sich ganz auf Lanas Vergangenheit, Kyle Davenport und den neuen Erkenntnissen, die Logan immer näher an die Wahrheit bringen. Besonders die ersten beiden Aspekte waren äußerst zufriedenstellend; dass Logan endlich erfährt, was Lana damals durchmachen musste (auch, wenn er natürlich nicht weiß, dass es Lana ist, der das geschah), hat mich mit der Hoffnung erfüllt, dass er ihre Beweggründe verstehen könnte, während Lanas Rache an Kyle Davenport genauso süß war, wie ich sie mir vorgestellt habe. Auch dieser Band bleibt deshalb wieder sehr spannend.

Logans immer klarere Schlussfolgerungen waren dafür sehr beängstigend, aber auch irgendwie zufriedenstellend; denn dadurch, dass Lanas Taten tatsächlich Konsequenzen hatten, die Logan bei dem Fall halfen, wirkte es natürlich, dass er nun immer größere Fortschritte machte.

Das Buch endet genau so, wie ich es erwartet habe, wobei ich anmerken muss, dass ich Logans Verhalten am Ende sehr problematisch finde – eine gewisse Handlung ist aus seiner Sicht betrachtet einfach unverzeihlich und das ändert sich auch nicht dadurch, dass sie aus Lanas Sicht erzählt wird, weil er schließlich keinen Zugang zu ihren Gedanken hat und deshalb nicht wissen kann, wie sie sie einschätzt. Kurzum: Von außen betrachtet war sie einfach furchtbar.

Natürlich werde ich den fünften Band trotzdem lesen, denn so oder so bleibt die Reihe trotz ihrer Thematik ein lockeres Lesevergnügen, deren Abschluss ich schon entgegenfiebere.

– Peck & Peck
 544 Seiten

Batter, nach dem verstorbenen Hund seiner Mutter benannt, begeistert sich schon von Kind auf für Lyrik, was seine Eltern etwas verzweifeln lässt, weil sie sich gerne eine stabile Zukunft für ihn wünschen. Doch dann bekommt Batter eine Stelle bei Peck & Peck, einer weltberühmten Lyrikzeitschrift – allerdings nicht, wie er hoffte, als Lektor, sondern als Copyboy. Schon bald wird er in den Sog der beiden Zwillingsbrüder, die den Laden führten und führen, hineingezogen: Der sympathische Declonius, der wegen Unterschlagung ins Gefängnis kam und plötzlich bei ihm im Kopierraum auftaucht, obwohl er sich dem Gebäude gar nicht nähern darf; und der cholerische Salton, dem derzeitigen Chef des Unternehmens, der absolut nichts von Gedichten, aber dafür umso mehr von Kommerzialisierung versteht und das ganze Unternehmen auf den Kopf stellen will. Doch letztendlich liegt es an Batter und seinen (nicht immer guten) Entscheidungen, die die Zukunft des Unternehmens beeinflussen …

Die Geschichte geht definitiv in eine andere Richtung, als man am Anfang denkt: Ich nahm automatisch an, dass Batter nach seiner Anstellung als Copyboy schon bald seine Qualitäten als Lektor zeigen und befördert werden würde, aber das ist keinesfalls der Fall – stattdessen geht es viel mehr um den Einfluss, den die beiden Peck-Brüder auf ihn haben bzw. auf den Einfluss, den er auf sie hat. Und das war das wahrlich Faszinierende: Als begeisterter Lyrikfan, der zuvor im Einzelhandel gearbeitet hat, versteht er beide Peck-Brüder sehr gut und die Szenen zwischen ihm und ihnen gefielen mir ausgesprochen gut. Dadurch, dass Batter so ein sympathischer Protagonist ist, der teils falsche, aber nachvollziehbare Entscheidungen trifft, war es leicht, mit ihm mitzufiebern und dabei zuzuschauen, wie sich das Unternehmen langsam verändert.

Gerade wegen Salton gab es sehr viele angespannte und spannende Szenen und obwohl er selbst eine sehr unsympathische Person war, war er ein erstaunlich unterhaltsamer Charakter, gerade weil er komplettes Chaos in das Unternehmen bringt. Für Declonius hätte ich mir noch etwas mehr Szenen gewünscht, aber es war leicht, ihn trotz seiner Fehler und fehlerhaften Entscheidungen zu mögen.

Aber noch andere Charaktere spielen eine Rolle: Der originale Batter, nach dem unser Protagonist benannt wurde und dessen Geschichten sehr schnell zu meinen Highlights wurden; Batters Mutter, eine Schriftgestalterin, die ihn moralisch unterstützt und deren Wissen über Schriftarten am Ende eine große Relevanz bekommt; Mr Raley, Batters ehemaliger Chef, der zusammen mit Batters Mutter zu den weisesten Charakteren im Buch gehört; Batters früherer Studienkollege Paul, der eine eigene kleine Nebengeschichte hat; und natürlich die ganzen Menschen bei Peck & Peck, die nicht immer eine große, aber dennoch eine wichtige Rolle spielen.

Außerdem hat das Buch viele Wendungen und Offenbarungen, die die Handlung stets spannend gestalten und den Kontext vieler Szenen auf so großartige Weise ändern, dass ich es am liebsten noch einmal mit dem Wissen, das ich jetzt habe, lesen würde. Gerade das Ende sticht hier besonders positiv hervor und war nur schwer aus der Hand zu legen.

Das einzige, was ich mir gerne gewünscht hätte, wären mehr (viel mehr!) Gedichte gewesen, denn es werden zwar so einige erwähnt, aber tatsächlich ausgeschrieben nur eins oder zwei. Das kam mir wie eine verpasste Gelegenheit vor, die Macht von Gedichten auch tatsächlich zu zeigen.

Ich bin mir nicht sicher, inwiefern das Buch vergleichbar mit „Eine Frage der Chemie“ ist, denn da ich Lyrik sehr mag, aber mit Kochen nicht viel anfangen kann, mochte ich dieses Buch persönlich sogar mehr als „Eine Frage der Chemie“; aber ich weiß nicht, wie es auf diejenigen wirkt, die rein gar nichts mit Lyrik anfangen können. Von mir bekommt es auf jeden Fall eine Empfehlung, weil es ein großartiges, emotionales und spannendes Leseerlebnis war!

– Noch einmal, für immer
 320 Seiten

Am Tag, als seine Mutter stirbt, entdeckt Alfie seine besondere Fähigkeit: Er kann jeden Moment ein zweites Mal wiederholen – muss jedoch mit den Konsequenzen seines zweiten Versuchs leben. So schafft er es erfolgreich, viele seiner Fehler ungeschehen zu machen, bis er auf Gianna, die große Liebe seines Lebens, trifft. Bald merkt er, dass auch seine Kraft ihre Grenzen hat …

Dieses Buch gehört wieder einmal zu denen, die ich bereits auf Englisch las, aber so sehr mochte, dass ich sie unbedingt auch auf Deutsch lesen wollte. Dabei sind meine Kritikpunkte größtenteils gleich geblieben – vor allem die Tatsache, dass Alfie und Gianna mir nicht wie die große wahre Liebe vorkamen, sondern wie eines der zahlreichen Paare wirkten, das sich am Anfang zwar sehr liebt, sich mit den Jahren jedoch auseinanderlebt und letztendlich nicht füreinander geschaffen ist.

Doch das Prinzip der Handlung und dessen Umsetzung bleiben dafür seine große Stärke: Ich liebte es unglaublich, wie Alfies Fähigkeit beschrieben und umgesetzt wurde. Nicht nur war sie sehr kreativ und wird in der Handlung gut genutzt, sondern regt auch zum Nachdenken an, sodass man automatisch selbst an die zahlreichen Momente denkt, die man gern wiederholt hätte. Es gibt zahlreiche Situationen, in denen Alfie ihre positiven (und negativen) Aspekte allein dadurch zeigt, dass er seine Fähigkeit benutzt, sodass die Handlungsidee auch tatsächlich genug Zeit bekommt, um zu scheinen.

Von den Nebencharaktere bleibt immer noch Wesley mein Liebling, der zwar sehr wenig Screentime hat, sich mir aber positiv ins Gedächtnis brannte. Aber auch LaPorta, der mit Alfie die Rahmenhandlung bildet, wuchs mir erstaunlich ans Herz. Beim ersten Lesen mochte ich die Rahmenhandlung bereits sehr, doch beim zweiten Lesen wusste ich sie noch mehr zu schätzen.

Von daher ist dieser Roman großartig für diejenigen geeignet, die magischen Realismus im Allgemeinen und die Grundidee der Handlung im Speziellen mögen. Meine einzige Kritik an der deutschen Ausgabe ist das KI-generierte Cover – es ist wirklich schade, dass ausgerechnet bei einem Buch, das menschliche Fehler in den Vordergrund stellt, eine Maschine für die Umschlagabbildung verantwortlich war!

– Murdle Heist
 256 Seiten

Miss Ruby ist eine Diebin, die in Raubüberfällen spezialisiert ist – eine Fähigkeit, die sie nicht nur nutzen möchte, um sich selbst zu bereichern, sondern auch, um ihr Familienerbstück, den Rubin von Cimota, in die Finger zu bekommen. Dafür muss sie verschiedene Crews rekrutieren und verschiedene Heists komplettieren, während Logico hinter ihr her ist, die Rote Maske eine würdige Rivalin bietet und Boss Charcoal sie gerne für sich rekrutieren will …

Im neuesten Band der Murdle-Reihe folgen wir diesmal nicht Logico, sondern helfen der Diebin Miss Ruby dabei, mehrere Raubüberfälle zu planen. Das Zuordnungsprinzip ist immer noch das gleiche, außer, dass statt Gegenständen Jobs an die Charaktere verteilt werden müssen und auch das Timing bei zwei Schwierigkeitsgeraden eine Rolle spielt. Besonders letzteres gefiel mir sehr gut, weil es eine neue Art von Rätsellogik zuließ („X muss getan werden, bevor Y getan werden kann“), die meiner Meinung nach sogar noch stärker hätte genutzt werden können.

Dafür gibt es in diesem Band keine „der Täter lügt, die anderen sagen die Wahrheit“-Rätsel. Diese waren in den regulären Murdle-Bänden zugegeben mit Abstand die schwierigsten, aber gerade deshalb mochte ich sie sehr, weil sie die grauen Zellen tatsächlich anstrengten – hoffentlich kommen sie im nächsten regulären Murdle-Band wieder vor.

Besonders gut gefiel mir, dass in manchen der Lösungstexte nicht nur die Person erwähnt wurde, der der Diebstahl gelungen ist, sondern auch die Jobs der anderen Personen. Das gab den Rätseln nicht nur eine nette Prise Realismus, weil man sich den Heist so tatsächlich gut vorstellen konnte, sondern machte das Zuordnen der anderen Jobs, Orte etc. sogar relevant. Es ist der bisher einzige Band, bei dem ich das Gefühl hatte, dass nicht nur der Täter eine Rolle spielt, sondern alle involvierten Personen einen Rätsels. Deshalb hätte ich es gerne noch öfter gelesen, wie sämtliche Teile der Lösung im Lösungstext erwähnt werden! (Witzig war es übrigens auch, bei den Lösungen des ersten Schwierigkeitsgrads zu sehen, was Logico so treibt und wie seine Schlussfolgerungen auf Außenstehende wirken. ;))

Außerdem setzt das Buch auch eine Rätselart von „Merry Murdle“ ein, wo man bei den Endrätseln die Verdächtigen aufgrund der Hinweise selbst schlussfolgern muss, was ich unglaublich spaßig fand. Wer weiß, vielleicht gibt es sogar bald einen Band, bei denen auch die anderen Aspekte selbst geschlussfolgert werden müssen? Mir würde das sehr gefallen.

Was die Rätselschwierigkeit angeht, würde ich sie auf leicht bis mittel ansetzen – nur bei Rätsel 47 („The Soho Soup Swap“) brauchte ich einen Hinweis zur Lösung, alle anderen waren ohne Probleme gut lösbar. Das Ende war übrigens überraschend herzerwärmend und beantwortete zudem eine wichtige Cliffhanger-Frage von vor ein paar Murdle-Bänden, die mir ein Lächeln ins Gesicht zauberte.

Insgesamt also ein angenehmer Rätselband für Zwischendurch, der mir sehr viel Spaß gemacht hat!