Amal El-Mohtar & Max Gladstone – This Is How You Lose the Time War

Hab’s fertig gehört und mir dann direkt wieder vorgemerkt, um es nochmal hören zu können.

Oh je, so ein schwer lesbares Buch... Am Anfang habe ich gar nichts verstanden, dann noch auf hochliterarischem Englisch, dann noch Fantasy und warum finden es alle so gut? Hä? Achso, ok, weiterlesen und irgendwie versuchen, nicht alle Wörter verstehen zu wollen, dann kommt man irgendwann rein. Trotzdem: Ich fragte mich in jedem Kapitel, ist das jetzt so absurd, weil es Fantasy ist, oder weil irgendwelche Metaphern benutzt werden die ich nicht verstehe? (z.B. in der Glut von Vulkanen Wörter erkennen...) Jedenfalls: Mit allen Abzügen wegen Verständlichkeit, ist die Story doch irgendwie ganz cool... glaube ich...

Die Sprache ist wirklich, wirklich schön, auch wenn ich zu viele Wörter nachschlagen musste. Ich mag diese lockere Erzählstruktur und, dass so viele Sachen einfach nicht erklärt werden, sondern man das eben hinnehmen muss. Außerdem: Briefe als Kommunikation sind immer sexy, gaye Briefe umso mehr.

So she lingers by the MRI machine, musing as she does on the agonies of symmetry recording the water's randomness the magnetic bones settled like reading glasses on the other modynamic face of the universe, registering each bloom and burst of molecule before it transforms. Once it translates the last of the water's heat into numbers, she takes the printout in her right hand and fits the key of it into the lock of the letter-strewn sheet in her left.

Ich hatte mich auf das Buch gefreut und war dann etwas enttäuscht. Der Schreibstil ist sehr flowery, was zu dem Romance-Aspekt passt, allerdings sind die Details der Welt sehr vage gehalten (absichtlich nehme ich an) - wäre es nur eine Romance-Novelle hätte sie mir wohl besser gefallen. Der Titel versprach jedoch time travel und der Aspekt kam mir zu kurz, beziehungsweise war ich die meiste Zeit einfach verwirrt und hab dann aufgegeben zu verstehen, was eigentlich passiert. Also blieb die Romanze, die mich aber leider nicht wirklich abgeholt hat.

This is a great book! I always love @rixx' recommendations, and this was once again spot-on: Some suspense, a neat plot, and (above all) beautiful writing and two awesome characters. Would lose a time war with these two, highly recommended!