Cedara Cedara

Als Hörbuch via Libby App ausgeliehen. Gelesen von Dietmar Bär.

Wunderschöne kleine Geschichte, die mich heftig an die Kemelmann Bücher mit Rabbi Small erinnert, jedoch moderner und in Frankfurt spielend. Ich hoffe, dass in den Papierausgaben Übersetzungen für einige Jiddische Ausdrücke sind, die ich nicht verstehe. (Schickse verstehe ich, die Bezeichnung für den kleinen Hund aber nicht.)

Sehr empfehlenswert. Ich werde mich mal umgucken, die ersten beiden Bände per Antiquariat günstig zu erstehen. (Es gibt insgesamt 3.)

(Hatte via Libby App das Hörbuch ausgeliehen.)

Mich interessierte die Idee des Buches. Es ist anders, als ich erwartet hätte - viel schräger und fast satirisch in der Übersetzung. Ich frage mich, ob es so gemeint war.

Manche Teile waren mir zu ausführlich beschrieben (das fand ich fast langweilig), manche zu wenig - ich hätte gerne mehr Details erfahren, wie die einzelnen Kindergruppen klargekommen sind.

Ist so ein weiß-nicht-was-ich-davon-halten-soll Buch. Lesbar definitiv.

Habe ich als Hörbuch mir mal via Libby ausgeliehen und so nebenbei gehört.

Sehr niedlich, sehr weihnachtlich und definitiv für den Winter empfehlenswert.