Ragnar Jónasson ist wirklich sehr gut darin ausgesprochen düstere Geschichten zu erzählen. In diesem Buch (Teil 3 der Hulda-Trilogie) spürt schon früh, dass eine Reihe von Katastrophen eintreten werden – und das passiert dann auch. Danach muss man aber wieder etwas fröhliches lesen, denn aufbauend ist es wahrlich nicht.
Gekauft als (preisreduzierter) hübscher Design-Bildband im Museumsshop – und dann noch viel mehr genossen, als vermutet. Ein wilder Ritt durch die Geschichte mehr oder weniger sinnvoller Haushaltselektronik – schöne Bilder, humorvolle Texte und großes Design!
Interessanter Rückblick in die Weimarer Republik und ihre politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Konflikte. Ich hatte es als Hörbuch aus der Bibliothek, aber da es ein Radiofeature vom hessischen Rundfunk ist, gibt es das vielleicht auch irgendwo online?
Sehr spannende Analyse der KI-Bubble von einem der – wie ich glaube – besseren, nunja, Analytiker der aktuellen Technologieentwicklungen und ihrer Implikationen für unsere Welt.
Wichtiges Buch, wenn man – wie jetzt so viele sagen – "den Osten" verstehen will. Berichte vom Umbruch und Zusammenbruch der Wirtschaft zur Wende, aus den ganz persönlichen Perspektiven und Erinnerungen der Betroffenen. Es zeichnet ein wenig positives Bild der Treuhand und des Wiedervereinigungsprozesses, aber es war wahrscheinlich auch einfach kein guter Prozess. Ich bin überzeugt, dass die Herausforderung die ostdeutsche Wirtschaft bzw. Gesellschaft zu transformieren eine Riesige war, aber ich glaube auch, dass da sehr viel übers Knie gebrochen wurde, ohne zu verstehen was man da eigentlich vor sich hat.
Quite enjoyable!
Gar nicht schlecht, aber ich komme nicht über die Stelle hinweg in der es heißt, dass eine Person auf "Bernstein erhöht" werde.
Denn: Was für eine seltsame Übersetzung! "Raised to amber" ist wahrscheinlich die Originalformulierung, würde ich denken, denn es geht um eine Art "Threat level" und die Person wird auf dem Spektrum dieser Bedrohungsskala in den rötlich-orangenen Bereich verschoben. Aber "erhöht auf Bernstein" ist bleibt eine seltsame Formulierung.
Das heißt übrigens nicht, dass ich eine bessere Formulierung parat habe. Im Kontext des Buchs und des allgemeinen Stils ist es schwierig eine überzeugende Alternative zu finden, glaube ich.
Meine Botschaft ist: Übersetzungen sind kompliziert.
Uff. Das war hart. Ich glaube so schreibt jemand einen sympathischen, harmlosen Krimi, der das zwar total gern will, keine Ahnung hat wie das geht. Die Zutaten sind ganz grundsätzlich da, aber sie sind falsch dosiert und in der falschen Reihenfolge eingemischt.
Eindimensionale Figuren, unplausible Handlung, völlig irrwitzige Dialoge. Es ist auch nicht möglich Sympathie zu den Figuren aufzubauen, weil sie so fürchterlich flach sind. Das Buch will viel, aber es erreicht wirklich wenig.
Habe ich als Jugendlicher zum ersten Mal gelesen und war wahnsinnig fasziniert von den Beschreibungen der Sahara und der großartigen Abenteuergeschichte. Als ich vor kurzem dann Michael Palins "Sahara" gelesen (und die dazugehörige Doku-Serie gesehen) habe, hatte ich Lust das Buch noch einmal in die Hand zu nehmen.
Mit etwas Abstand muss man aber auch klar sagen: Es ist ein ein bisschen aus der Zeit gefallen. Der Held ist ein sehr selbstbewusster, ich würde sagen unangenehm männlicher Mann, der sich aber selbst für sehr sophisticated und vielschichtig hält, etc etc. Außerdem: Wenn man es verfilmen würde, wäre es wirklich wirklich weit davon entfernt den Bechdel-Test zu bestehen.