Julian (lädt …)
Señor Rolando (lädt …)
Hier stimmen die Bilder, die Metaphern sitzen. Ob das der Autorin oder dem Übersetzer zuzuschreiben ist, vermag ich nicht recht zu beurteilen. Aber es ist auf jeden Fall gut so.
Wie das ganze Buch. Eine Empfehlung.
(http://sr-rolando.com/2017/08/10/aus-dem-regal-schiffsmeldungen-von-annie-proulx/)
Beim Wichteln geschenkt bekommen. Hätte ich sonst vermutlich nicht gelesen.
Es ist aber ein wunderbarer Roman über einen Mann, der nach Neufundland in das Dorf zieht, aus dem seine Familie kommt. Eine wunderbare und irgendwie traurig tragische Geschichte…