Bücherregal lädt …
Mein 3. Scheibenweltroman. Teilen der bereits vertrauten Wache wird auf nur 300+ Seiten eine Menge Charakterentwicklung zuteil. Zumindest im Vergleich zu den Vorgängern. Hier haben u.a. auch Nobby und Colon mit eigenen Problemen zu kämpfen. Gleichzeitig werden aber zudem noch ethische Themen aufgegriffen. Und mal wieder haben sich die typischen Brandhorst'schen Übersetzungsfehler eingeschlichen.
Trotz einiger (und leider oftmals auffälliger) Übersetzungsfehler seitens Brandhorst, auch in der deutschen Variante ein guter Roman.
Die ersten hundert Seiten ziehen sich gefühlt etwas, aber dann kommt eine spannende, wenn auch teilweise vorhersehbare Geschichte ins Rollen. Der Hauptcharakter ist in Ordnung, der Großteil der anderen Figuren ist, sagen wir mal, (leiderleiderleider) "Kanonenfutter".