Ein wunderbares kleines Sommerbuch, dessen deutsche Übersetzung das Gefühl hinterlässt, im Englischen wären viele Wortspiele und Eigentümlichkeiten der Bewohner:innen des "Hollow Land" besser rüber gekommen. Aber sei's drum: Urlaub auf dem Land im Norden Englands von der Couch aus ist in diesen Tagen nicht gering zu schätzen – lesenswert!
Ein wunderbares kleines Sommerbuch, dessen deutsche Übersetzung das Gefühl hinterlässt, im Englischen wären viele Wortspiele und Eigentümlichkeiten der Bewohner:innen des "Hollow Land" besser rüber gekommen. Aber sei's drum: Urlaub auf dem Land im Norden Englands von der Couch aus ist in diesen Tagen nicht gering zu schätzen – lesenswert!