Hm. Patricia McCormick erzählt die (wahre) Geschichte von Arn-Chorn Pond, der das Khmer Rouge Regime mehr oder weniger überlebt, weil er ziemlich schnell lernt, Khim zu spielen. Und brav beim Hinrichten hilft. Für ein YA-Buch doch relativ direkt. Nur: Das Buch ist absichtlich komplett in gebrochenem Englisch geschrieben. Schon klar, dass Arn-Chorn vielleicht tatsächlich so spricht, aber ich konnte mich irgendwie nicht so wirklich damit anfreunden und dann war alles zäh.
Hm. Patricia McCormick erzählt die (wahre) Geschichte von Arn-Chorn Pond, der das Khmer Rouge Regime mehr oder weniger überlebt, weil er ziemlich schnell lernt, Khim zu spielen. Und brav beim Hinrichten hilft. Für ein YA-Buch doch relativ direkt. Nur: Das Buch ist absichtlich komplett in gebrochenem Englisch geschrieben. Schon klar, dass Arn-Chorn vielleicht tatsächlich so spricht, aber ich konnte mich irgendwie nicht so wirklich damit anfreunden und dann war alles zäh.