Neuübersetzung, aber ich fand sie (ohne das Original zu kennen) nicht sonderlich gelungen. Abgesehen davon gefiel mir der Roman aber gut, die Story liest sich flüssig, die Fülle von Einfällen ist bisweilen toll. Manchmal gingen mir die Beschreibungen zu sehr ins Detail, man hat die Idee längst kapiert, aber es werden noch drei Schleifchen drum gebunden.
Aber auch wenn das Buch schon über 25 Jahre alt ist, ist es immer noch aktuell.
Neuübersetzung, aber ich fand sie (ohne das Original zu kennen) nicht sonderlich gelungen. Abgesehen davon gefiel mir der Roman aber gut, die Story liest sich flüssig, die Fülle von Einfällen ist bisweilen toll. Manchmal gingen mir die Beschreibungen zu sehr ins Detail, man hat die Idee längst kapiert, aber es werden noch drei Schleifchen drum gebunden. Aber auch wenn das Buch schon über 25 Jahre alt ist, ist es immer noch aktuell.