Ich weiß gar nicht mehr, wie dieses Buch auf meine Leseliste gelangt ist, vermutlich wurde es (mir) auf Mastodon empfohlen. Gut möglich, dass es darum ging, mehr nicht-weiße-männliche Literatur zu lesen, die nicht aus Europa oder den USA kommt. Vielleicht war es aber auch eine Literaturempfehlung in "The Continent", einer digitalen, afrikanischen Wochenzeitung, die ich häufig lese. Ist aber auch egal.
Soweit ich weiß, wurde der Roman von der nigerianischen Autorin selbst auf Englisch verfasst, aber in viele Dialoge sind Ausdrücke in Yoruba (nehme ich an) eingeflochten, was sehr authentisch wirkt. In der Regel konnte ich mir sogar ungefähr denken, was sie bedeuten - jedenfalls lässt sich der Text auch ohne Yorube-Kenntnisse gut verstehen.
Die Handlung folgt zwei Strängen bzw. Protagonisten und deren Familien. Wúràolá, angehende Ärztin Ende zwanzig aus einer reichen und angesehenen Familie auf der einen Seite; Eniolá, 16-jähriger Schüler aus ärmsten Verhältnissen auf der anderen.
Die beiden begegnen sich trotz der enormen Klassenunterschiede hin und wieder flüchtig und landen am Ende sogar im selben Taxi; aber selbst dort bleibt die Kluft zwischen beiden Welten bestehen.
Die sozialen Umstände in Nigeria sind extrem einschränkend auf beiden Ebenen. Einerseits brutale Armut und Gewalt, andererseits eine patriarchale Gesellschaft mit ebensoviel Gewalt.
Besteht zwischendurch wiederholt die Hoffnung, dass es nicht nur bei einem kurzen "spell of good things" bleibt, kulminiert alles am Ende doch in einer völlig hoffnungslosen und trostlosen Situation, die zu lesen mir sehr schwer gefallen ist. Denn da sind einem die Personen schon ans Herz gewachsen, und zu sehen, wie sie es immer wieder nicht schaffen, sich gegen die Umstände zur Wehr zu setzen, tat weh.
Ich weiß gar nicht mehr, wie dieses Buch auf meine Leseliste gelangt ist, vermutlich wurde es (mir) auf Mastodon empfohlen. Gut möglich, dass es darum ging, mehr nicht-weiße-männliche Literatur zu lesen, die nicht aus Europa oder den USA kommt. Vielleicht war es aber auch eine Literaturempfehlung in "The Continent", einer digitalen, afrikanischen Wochenzeitung, die ich häufig lese. Ist aber auch egal. Soweit ich weiß, wurde der Roman von der nigerianischen Autorin selbst auf Englisch verfasst, aber in viele Dialoge sind Ausdrücke in Yoruba (nehme ich an) eingeflochten, was sehr authentisch wirkt. In der Regel konnte ich mir sogar ungefähr denken, was sie bedeuten - jedenfalls lässt sich der Text auch ohne Yorube-Kenntnisse gut verstehen. Die Handlung folgt zwei Strängen bzw. Protagonisten und deren Familien. Wúràolá, angehende Ärztin Ende zwanzig aus einer reichen und angesehenen Familie auf der einen Seite; Eniolá, 16-jähriger Schüler aus ärmsten Verhältnissen auf der anderen. Die beiden begegnen sich trotz der enormen Klassenunterschiede hin und wieder flüchtig und landen am Ende sogar im selben Taxi; aber selbst dort bleibt die Kluft zwischen beiden Welten bestehen. Die sozialen Umstände in Nigeria sind extrem einschränkend auf beiden Ebenen. Einerseits brutale Armut und Gewalt, andererseits eine patriarchale Gesellschaft mit ebensoviel Gewalt. Besteht zwischendurch wiederholt die Hoffnung, dass es nicht nur bei einem kurzen "spell of good things" bleibt, kulminiert alles am Ende doch in einer völlig hoffnungslosen und trostlosen Situation, die zu lesen mir sehr schwer gefallen ist. Denn da sind einem die Personen schon ans Herz gewachsen, und zu sehen, wie sie es immer wieder nicht schaffen, sich gegen die Umstände zur Wehr zu setzen, tat weh.