Drachen <3 Gestört hat mich nur, dass zum Schluss STÄNDIG "[...] des Drachens" gesagt wurde. Bei dem Tier ist der Genitiv aber "des Drachen"!! Es gibt halt auch noch andere "Drachen" im Deutschen ... Ja, sowas regt mich auf ^^' Aber das kann doch eigentlich auch nicht so schwer sein, müsste doch jemand merken (Übersetzer, Lektor, Sprecher??)... Davon abgesehen war das Buch super spannend und magisch! Wie man "Ifrit" dekliniert, weiß ich nicht, von daher darf ich darüber nicht mäkeln xD
Drachen <3 Gestört hat mich nur, dass zum Schluss STÄNDIG "[...] des Drachens" gesagt wurde. Bei dem Tier ist der Genitiv aber "des Drachen"!! Es gibt halt auch noch andere "Drachen" im Deutschen ... Ja, sowas regt mich auf ^^' Aber das kann doch eigentlich auch nicht so schwer sein, müsste doch jemand merken (Übersetzer, Lektor, Sprecher??)... Davon abgesehen war das Buch super spannend und magisch! Wie man "Ifrit" dekliniert, weiß ich nicht, von daher darf ich darüber nicht mäkeln xD